Cucumis - Free online translation service
. .



All translations

Search
All translations - jairhaas

Search
Source language
Target language

Results 21 - 40 of about 432
<< Previous1 2 3 4 5 6 7 ••Next >>
28
Source language
Bulgaars Цял живот ще се стремя към свобода.
Цял живот ще се стремя към свобода.
Bridge: "I will strive for freedom for all my life."

Vertalings gedaan
Hebreeus חופש
98
Source language
Turks İstediğin bir şey olmuyorsa ya daha iyisi olacağı...
"Üzülme!İstediğin bir şey olmuyorsa ya daha iyisi olacağı için ya da gerçekten de olmaması gerektiği için olmuyordur."
Söz Mevlana nın bir sözüdür.İnternette araştırmama rağmen ingilizce tam çevirisini bulamadım.Şimdiden teşekkürler..Çevirinin İngilizce kısmının ingiliz olarak yapılmasını rica ediyorum.Ayrıca İbranice çevirisinde sanırım kadın erkek için farklı kelimeler kullanılıyormuş..Bayan olduğum için Üzülme derken kadına hitaben olmasını gözden kaçırmamanızı da ayrıca rica ediyorum.

Vertalings gedaan
Engels Don't be sorry!...
Farsie-Persies غمین مباش! اگر خواسته ات محقق نشد
Hebreeus ייעוד
37
Source language
Engels There are many beautiful reasons to be happy
There are many beautiful reasons to be happy
Texten är avsedd för en kvinna.

Vertalings gedaan
Hebreeus אושר
50
Source language
Nederlands Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een...
Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een mooie dag van.
Bridge (by Lein):
Congratulations with your birthday! Make it a beautiful day.
You = plural (don't know whether male or female). The first sentence is the Dutch way of saying 'Happy birthday', translated literally.

Vertalings gedaan
Hebreeus מזל טוב לרגל יום הולדתך. שיהיה לך יום נפלא.
28
Source language
Deens Du er min Søster for evig og altid
Du er min Søster for evig og altid
Bridge. Your are my sister forever and always.
/gamine

Vertalings gedaan
Hebreeus לעולם
16
Source language
Frans Aie confiance en toi.
Aie confiance en toi.
tatoo

<bridge> "Trust yourself" </bridge>

Vertalings gedaan
Hebreeus תאמין בעצמך
14
Source language
Engels Take the pressure
Take the pressure
Take the pressure, or you will never survive in this world.

Vertalings gedaan
Hebreeus לחץ
84
48Source language48
Deens SÃ¥ tag mit hjerte
Så tag mit hjerte i dine hænder
men tag det varsomt og tag det blidt
det røde hjerte - nu er det dit.

Vertalings gedaan
Frans Alors, prends mon cœur dans tes mains...
Hebreeus kch
71
Source language
This translation request is "Meaning only".
Ander tale אנא מזרעא דיוסף קא אתינא דלא שלטא ביה ...
אנא מזרעא דיוסף קא אתינא דלא שלטא ביה עינא בישא בן פורת יוסף בן פורת עלי עין



Es una cita sin embargo yo no hablo el idioma

<edit> Before edit : "Ana Mizar-a de Yosef kaatina delo shalta be ena bisha Ben Porat Yosef ben porat ale ayin.."</edit> Thanks to Jairhaas who provided us with a version in Hebrew characters and added the following remark about this text : This text is taken from the Talmudic tractate of Brachot (= Blessings)folio 20, page 1, and combines Talmudic Aramaic with a verse from the Book of Genesis in Hebrew.

SOURCE TEXT IS ANCIENT HEBREW COMBINED WITH ARAMAIC, THIS IS WHY I SWITCHED THE FLAG OF HEBREW LANGUAGE WITH THE OTHER LANGUAGES ONE

Vertalings gedaan
Engels joseph
Spaans José
56
Source language
Engels When there is no enemy within, the enemies...
When there is no enemy within, the enemies outside cannot hurt you

Vertalings gedaan
Hebreeus אויבים
51
Source language
Engels wisdom quote
What would life be if we had no courage to attempt anything?
this is a quote by vincent van gogh and i need it for a tattoo.

Vertalings gedaan
Hebreeus איך
69
Source language
Engels ''sometimes you need to forget how you feel......
''sometimes you need to forget how you feel...
and remember what you deserve...''

Vertalings gedaan
Spaans A veces tienes que olvidar cómo te ...
Katalaans A vegades has de oblidar com et sents...
Hebreeus לפעמים
7
Source language
Bulgaars ти можеш
Ти можеш!
Bridge: "You can!" Via Luminosa

Видях, че трябва да уточня мъжки или женски род за говорещия или получателя, но не мога да го определя. надявам се че няма да има проблем.. Току що прочетох "На изток от рая" на Стайнбек, тази книга страшно много ми въздейства и особено смисълът на думата "тимшел" (така би трябвало да се произнася на иврит)и желанието ми е да разбера как точно се изписва на иврит.. благодаря предварително! :)

Vertalings gedaan
Hebreeus אתה יכול!
61
Source language
Engels I only want karma. I only want what's mine,...
I only want karma. I only want what's mine, what's meant for me to have.
I love this quote and would like to get it tattooed on me.

Vertalings gedaan
Italiaans Voglio solo il karma. Voglio solo ciò che è mio...
Latyn Karmam solam volo...
Hebreeus קארמה
23
Source language
This translation request is "Meaning only".
Russies Любовь зла, полюбишь и козла.
Любовь зла, полюбишь и козла.

Vertalings gedaan
Engels Love is blind
Hebreeus האהבה עיוורת
34
Source language
Deens Tro at hver dag, som lyser, er din...
Tro at hver dag, som lyser, er din sidste.
Hvis der er nogle der kan oversætte på kinesisk, altså med de kinesiske tegn, kunne jeg godt tænke mig det. På forhånd tusinde tak.

Vertalings gedaan
Engels days
Latyn Omnem crede diem tibi deluxisse supremum.
Sjinees vereenvoudig 日子
25
Source language
Deens Lev livet, men glem ikke døden.
Lev livet, men glem ikke døden.
Man skal huske at leve sit liv fuldt ud, men må ikke glemme døden

Vertalings gedaan
Engels Live life, but do not forget death.
Latyn vive vitam
55
10Source language10
Engels Welcome to my daydream: ...
Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran".
1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style.
2. The slogan compares musician's music style to a daydream.
3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music.
4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock
==========
For Dutch dialect please use "Dutch"

Vertalings gedaan
Russies Слоган
Romeens Sloganul de marketing al unui muzician
Italiaans Benvenuti nel mio sogno ad occhi ...
Deens En musikers markedsføringsslogan.
Bulgaars Добре дошли в моя блян:
Nederlands Een marketing slogan van een muzikant
Sweeds En musikers slogan
Pools Muzyczny slogan marketingowy.
Noors En musikers markedsføring slagord
Serwies Slogan
Litaus Sveiki atvykÄ™...
Frans Bienvenue dans ma rêverie : "Ancien ...
Brasiliaanse Portugees Bem-vindo ao meu sonho
Spaans Bienvenido a mi sueño...
Hebreeus התרגום שביקשת
Grieks Σλόγκαν Μουσικού
Duits auf meiner Träumerei
Latyn Avete cum vigilans somnio...
Kroasies Dobro došli u ...
Esperanto Surmerkatiga slogano de muzikisto
Turks Bir Müzisyeni Pazarlama Sloganı
Sjinees vereenvoudig 欢迎来到我的白日梦
Oekraïenies Слоган
Masedonies Добро дојдовте во мојот сон ...
Tsjeggies Vítejte do mého snění za bíleho dne
Bosnies Dobro došli u moju maštu
Sjinees 伊朗的藝術搖滾
Hongaars Egy zenész jelszava
Thai ยินดีต้อนรับสู่วิมานดนตรี
123
Source language
Sweeds Det finns två sorters människor; de som kommer...
Det finns två sorters människor;

de som kommer in i rummet och säger "Okej, nu är jag här"

och de som kommer in och säger "Oj, är det här ni är".

Vertalings gedaan
Deens mennesker
Engels people
<< Previous1 2 3 4 5 6 7 ••Next >>